Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

пасяле́нец м. Ánsiedler m -s, Síedler m -s, -, Koloníst m -en, -en

пасяле́нне н.

1. (дзеянне) Ánsiedlung f -;

вы́сылка на пасяле́нне Stráfansiedlung f;

высыла́ць на пасяле́нне deportíeren vt;

2. (пасёлак) Síedlung f -, -en

пасялі́цца sich níederlassen*;

ён пасялі́ўся ў нас (пераехаў да нас) er ist zu uns gezógen

пасялі́ць ánsiedeln vt

пасяля́цца гл. пасяліцца

пасяро́д, пасярэ́дзіне​I прыназ. inmítten (G), mítten in (D), in der Mítte (G);

пасяро́д зімы́ mítten im Wínter;

пасяро́д пако́я [ву́ліцы] mitten im Zimmer [auf der Stráße]

пасярэ́дзіне​II прысл. in der Mítte;

яна́ ішла́ пасярэ́дзіне sie ging in der Mítte; mítten

пасярэ́днік м., пасрэ́днік м. эк., паліт., тс. перан.

1. Vermíttler m -s, -; Míttelsmann m -(e)s, -leute;

2. (камісіянер) Geschäftsvermittler m; Zwíschenhändler -s, - (у гандлі);

3. (у канфліктах, на манеўрах і г. д.) Schíedsrichter m -s, -, Schlíchter m -s, -

пасярэ́дніцкі, пасрэ́дніцкі эк., паліт., тс. перан. vermíttelnd, Vermíttlungs -

пасярэ́дніцтва н., пасрэ́дніцтва н. эк., паліт., тс. перан.

1. Vermíttlung f -, Vermíttlungsschaft f -;

пры пасярэ́дніцтве каго-н. durch Vermíttlung von (D);

2. (спрыянне да прымірэння) Schlíchtung f -