Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

па́стырскі:

па́стырскае [бі́скупскае] пасла́нне царк. Hírtenbrief m -(e)s, -e

пастэ́ль ж. маст.

1. (алоўкі) Pastéll n -(e)s, -e, Pastéllstift m -(e)s, -e, Fárbstift m;

2. (малюнак) Pastéll n, Pastéllzeichnung f -, -en, Pastéllbild n -(e)s, -er

пастэрызава́ны pasteurisíert, entkéimt

пастэрызава́ць pasteurisíeren [pastø-] vt, entkéimen vt

пастэрыза́цыя ж. Pasteurisatión [pastø-] f -, Pasteurisierung f -;

кароткачасо́вая пастэрыза́цыя Kúrzzeiterhitzung f -

пасу́да ж. разм. гл. посуд

пасу́дзіна ж. Gefäβ n -es, -e

пасу́дны Geschírr-;

пасу́дная кра́ма Geschírrladen m -s, -läden

пасу́нуцца

1. rücken vi (s), sich rücken, sich schíeben*;

пасу́нуцца ў бок zur Séite rücken;

пасу́нуцца напе́рад vórrücken vi (s), vórwärts schréiten*;

пасу́нься кры́ху! rücke ein wénig!

2. разм. lángsam [mühsam] wéggehen* vi (s), sich hínschleppen

пасу́нуць

1. (herán)rücken vt, (herán)schíeben* vt;

пасу́нуць убок zur Séite rücken;

пасу́нуць напе́рад vórrücken vt, nach vórne schíeben*;

2. (справу і г. д.) vórwärts bríngen*