Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.

нязвы́клы

1. (непрывычны) úngewohnt (да чаго-н. G), nicht gewóhnt (an A);

2. (не такі як заўсёды) úngewöhnlich

нязвы́чны úngewöhnlich; úngewohnt (непрывычны);

у нязвы́чны час zur úngewohnten Stúnde

нязвя́зны únzusammenhängend, zusámmenhanglos

нязга́сны únauslöschlich; nie verlöschend

нязго́да ж.

1. Úneinigkeit f -; Únstimmigkeit f -;

2. (разлад) Zerwürfnis n -ses, Zwist m -es;

3. (адмоўны адказ) Ábsage f -, -n, Áblehnung f -, -en, Wéigerung f -, -en

нязго́дны

1. nicht éinverstanden (з кім-н., чым-н. mit D);

2. (які не адпавядае чаму-н.) úngereimt, únsinnig, wídersinnig, únangemessen

нязгра́ба м., ж. разм. Tölpel m -s, -, Tólpatsch m -es, -e

нязгра́бна прысл. plump; geschmácklos (пра рэчы)

нязгра́бнасць ж. Plúmpheit f -; Úngeschicklichkeit f -

нязгра́бны plump, línkisch; úngeschickt (няспрытны); úngefüge (няскладны); geschmácklos (пра рэчы)