няда́ўні jüngst; néulich, vor kúrzem geschéhen (які здарыўся нядаўна);
да няда́ўняга ча́су bis vor kúrzem;
у няда́ўнім міну́лым vor kúrzer Zeit, vor kúrzem;
з няда́ўняга міну́лага aus jüngster Vergángenheit;
з няда́ўніх часо́ў seit kúrzem; seit kúrzer Zeit
нядба́йла м, ж гл нядбайнік; нядбайніца
нядба́йнасць ж Fáhrlässigkeit f -, Náchlässigkeit f; Schlamperéi f - (разм)
нядба́йнік м разм Fáulenzer m -s, -, Fáulpelz m -(e)s, -e; Tágedieb m -(e)s, -e;
нядба́йніца ж Fáulenzerin f -, -nen
нядба́йны náchlässig; sórglos (бесклапотны)
нядба́йца м, ж разм гл нядбайнік; нядбайніца
нядба́ласць ж Náchlässigkeit f -; Únachtsamkeit f -; Sórglosigkeit f - (бесклапотнасць)
нядзе́йсны nicht géltend, úngültig, níchtig, áußer Kraft;
прызна́ць нядзе́йсным für úngültig [níchtig] erklären