Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.

нявы́гада ж. Náchteil m -(e)s, -e

нявы́гадны

1. (стратны) únvorteilhaft, náchteilig;

2. (нязручны) únvorteilhaft, únbequem; úngünstig;

ста́віць у нявы́гаднае стано́вішча in éine schlímme Láge versétzen;

паказа́ць сябе́ з нявы́гаднага бо́ку sich in éinem úngünstigen Licht [sich von éiner úngünstigen Séite] zéigen

нявы́значаны únbestimmt, úngewiss; únklar (няясны); únbestimmbar (які не паддаецца вызначэнню)

нявы́казаны únausgesprochen

нявы́кананы únerfüllt, nicht erfüllt; verwéigert (загад)

нявы́карыстаны verbráucht, úngenutzt; nicht verwértet

нявы́крутка ж. разм. áussichtlose [hóffnungslose, verzwéifelte] Láge;

◊

апыну́цца ў нявы́крутцы in die Klémme geráten*

нявы́плата ж. камерц. Nícht(be)zahlung f -;

у вы́падку нявы́платы юрыд. im Fálle der Níchtzahlung

нявы́плачаны únbezahlt, únbeglichen

нявы́прабаваны únerprobt