Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.

няві́ннасць ж.

1. (невінаватасць) Únschuld f -, Schúldlosigkeit f -;

з вы́глядам пакры́ўджанай няві́ннасці die gekränkte Únschuld spíelend;

2. (дзявоцкасць) Únschuld f, Júngfräulichkeit f -; Únberührtheit f -; Kéuschheit f -;

3. (наіўнасць) Únschuld f, Na¦ivität [-v-] f -; Éinfalt f - (простадушша);

свята́я няві́ннасць héilige Éinfalt f -

няві́нны

1. únschuldig, schúldlos;

2. (наіўны) únschuldig, naív; éinfältig (прастадушны)

няво́ліць nötigen vt, zwíngen* vt (zu D)

няво́льнік м. Skláve [-və] m -n, -n; Gefángene (sub) m -n, -n (палонны)

няво́льніца ж. Sklávin [-vın] f -, -nen

няво́льніцкі Skláven- [-vən];

няво́льніцкая пра́ца Sklávenarbeit f -

няво́льніцтва н. гіст., тс. перан. Sklaveréi [-və-] f -

няво́льны

1. (прымушаны) erzwúngen; gezwúngen;

2. (адвольны) únwillkürlich, únfreiwillig, úngewollt

няво́ля ж.

1. Únfreiheit f -; Sklaveréi [-və-] f - (рабства); Gefángenschaft f - (палон, заключэнне);

2. (патрэба, неабходнасць) Nötigung f -, Zwáng m -(e)s

няво́пытны разм. únerfahren, óhne Erfáhrung