Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.

няве́руючы

1. úngläubig;

2. у знач. наз. м. Úngläubige (sub) m -n, -n, Athe¦íst m -en, -en

няве́села прысл. únlustig, únfroh

няве́ста ж.

1. Braut f -, Bräute;

шука́ць няве́сту auf Fréiersfüßen géhen*;

2. разм. (дзяўчына шлюбнага ўзросту) héiratsfähiges Mädchen

няве́стка ж. Schwíegertochter f -, -töchter

няве́тліва прысл., няве́тлівы únfreundlich; kühl

няве́тлівасць ж. Únfreundlichkeit f -, Únliebenswürdigkeit f -

няве́чанне н. Verstümmelung f -, Verkrüppelung f -

няве́чыць verstümmeln vt, j-n zum Krüppel máchen

няве́яны с.-г. (пра зерне) úngeworfelt

няві́ннасць ж.

1. (невінаватасць) Únschuld f -, Schúldlosigkeit f -;

з вы́глядам пакры́ўджанай няві́ннасці die gekränkte Únschuld spíelend;

2. (дзявоцкасць) Únschuld f, Júngfräulichkeit f -; Únberührtheit f -; Kéuschheit f -;

3. (наіўнасць) Únschuld f, Na¦ivität [-v-] f -; Éinfalt f - (простадушша);

свята́я няві́ннасць héilige Éinfalt f -