Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

паку́тліва прысл. péinlich; léidvoll

паку́тлівасць ж. Pláge f -, -n, quälendes Gefühl

паку́тлівы

1. (які прычыняе пакуты) quálenreich, quälend;

2. (выкліканы пакутай) léidend, léidvoll, quálvoll

паку́тнік м. Dúlder m -s, -; рэл. Märtýrer m -s, -

паку́тніцкі léidend, gequält, Dúlder-; Märtýrer-;

паку́тніцкі вы́гляд Léidensmiene f -, -n

паку́тніцтва н. рэл. Märtýrertum n -(e)s; Märtýrium n -s, -en (за веру, ідэю)

палаве́ць gelb wérden, vergílben vi (s); gelb schímmern

палаві́к м. разм. Ábstreicher m -s, -e (для выцірання ног); Läufer m -s, - (дарожка)

палаві́на ж. Hälfte f -, -n

палаві́ністы, палаві́нчаты únbestimmt (нявызначаны); únentschlossen (нявырашаны);

палаві́ністае рашэ́нне ein hálber Entschlúss