Verbum

пакруча́сты

1. (які завіваецца – пра расліны) ránkend, ránkenartig, Schling-; lóckig, kraus, wéllig (пра валасы);

2. (звілісты) gewúnden, geschlängelt;

пакруча́стая даро́га Serpentínenstraße f -, -n, kúrvenreiche [-vən-] Stráße

пакрыва́ла н. Décke f -, -n; Schléier m -s, - (вэлюм)

пакрыва́цца sich bedécken, sich zúdecken, sich überzíehen*;

пакрыва́цца скары́нкай verkrústen vi;

пакрыва́цца шэ́ранню beréifen vi;

пакрыва́цца льдом veréisen vi (s);

пакрыва́цца хма́рамі sich bewölken

пакрыва́ць

1. bedécken vt; zúdecken vt;

пакрыва́ць дом (дахам) das Haus décken;

пакрыва́ць зямлёй mit Érde bedécken;

2. разм. (адлегласць) zurücklegen vt;

3. (доўг, выдаткі) begléichen* vt, bestréiten* vt; ábdecken vt, tílgen vt (запазычаннасць);

4. (наносіць):

пакрыва́ць фа́брай Fárbe áuftragen*; überstréichen* vt;

пакрыва́ць ла́кам lackíeren vt;

5. разм. (утойваць) verdécken vt, verstécken vt, verschléiern vt;

пакрыва́ць злачы́нства ein Verbréchen décken;

6. карт. stéchen* vt;

◊

пакрыва́ць сябе́ сла́вай sich mit Ruhm bedécken;

пакрыва́ць таямні́цай in Gehéimnis hüllen

пакрыві́цца

1. sich verbíegen*, sich krümmen, verkrümmt [krumm, schief] wérden;

2. (пра твар і г. д.) sich verzíehen*, sich verzéhren

пакрысе́ прысл.

1. (патроху, у невялікай колькасці) ein wénig, ein bíss¦chen;

2. (паступова, павольна) allmählich, nach und nach

пакры́ўджаны beléidigt, gekränkt

пакры́ўдзіцца übel néhmen* vt, beléidigt sein, sich beléidigt fühlen

пакры́ўдзіць

1. kränken vt, beléidigen vt;

2. разм. (абдзяліць) übervórteilen vt, benáchteiligen vt

пакры́ўлены

1. (сагнуты) verbógen, verkrümmt, gekrümmt;

2. (скажоны) verzógen, verzérrt; verwáchsen