Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

падве́зены herángefahren, herbéigeführt, zúgeführt

падве́зці

1. (прывезці дадаткова) ánführen vt, zúführen vt; heránfahren* vt, herbéiführen vt;

2. (узяць каго-н. на дарозе) mítnehmen* vt

падве́ска ж.

1. (аздоба) Ánhänger m -s, -;

2. аўта Rád¦aufhängung f -, -en, Áchs¦aufhängung f -, -en;

зале́жная падве́ска ко́лаў Stárr¦achs¦aufhängung f, Éinzelrad¦aufhängung f

падве́сны Hänge-;

падве́сная чыгу́нка Schwébebahn f -, -en;

падве́сны мато́р тэх. Áußenbordmotor m -s, -toren

падве́сці

1. (прывесці) (zú)führen vt; zúleiten vt; herbéiführen vt, verlégen vt (напр. трубы);

падве́сці во́йскі да (са́май) мяжы́ die Trúppen bis (únmittelbar) an die Grénze transportíeren [bríngen*];

2. (падкласці):

падве́сці фунда́мент untermáuern vt;

падве́сці ба́зу éine Básis scháffen*;

падве́сці мі́ну unterminíeren vt;

3. разм. (паставіць у цяжкае становішча) ánführen vt; heréinlegen vt, áufsitzen lássen*, im Stich lássen*;

4.:

падве́сці вы́нікі (die) Bilánz [das Fázit] zíehen*; áuswerten vt;

5.:

падве́сці бро́вы die Áugenbrauen náchziehen*

падве́траны dem Wind nicht áusgesetzt; марск. Lee -;

падве́траны бок Léeseite f -, -n

падве́чар прысл. gégen Ábend

падве́шваць áufhängen vt; únterhängen vt; ánhängen vt

падві́д м. біял. Únterart f -, -en; Úntertyp m -s, -en

падво́д м. тэх. Zúleitung f -, Zúfuhr f -;

падво́д вады́ Wásserzufuhr f