Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

падаро́жжа н. Réise f -, -n;

кругасве́тнае падаро́жжа éine Réise um die Welt [Wéltreise];

бюро́ падаро́жжаў Réisebüro n -s, -s;

зрабі́ць падаро́жжа éine Réise máchen [unternéhmen*]; auf Réisen géhen*

падаро́жнік​I м. Réisende (sub) m, f -n, -n

падаро́жнік​II м. бат. абл. гл. трыпутнік

падаро́жнічаць réisen vi (h, s), éine Réise máchen

падаро́жны Réise-;

падаро́жныя ната́ткі Réisenotizen pl;

падаро́жны касцю́м Réiseanzug m -(e)s, -züge

падару́нак м. Geschénk n -(e)s, -e, Präsént n -(e)s, -e;

мале́нькі падару́нак (kléine) Áufmerksamkeit f -, -en;

я атрыма́ў гэ́та ў падару́нак ich habe das geschénkt [zum Geschénk] bekómmen

падару́нкавы Geschénk-; Präsént-;

падару́нкавы набо́р Geschénkpackung f -, -en, Präséntpackung f

падары́ць schénken vt, verschénken vt, zum Präsént máchen

падасі́навік м. бат. Rótkäppchen n -s, -

падасла́ны​I héimlich (zú)geschíckt (з патаемнай мэтай); réchtzeitig [zur réchten Zeit] (zú)geschíckt (своечасова)