Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

падазрэ́нне н. Verdácht m -(e)s; Verdächtigung f -;

выкліка́ць падазрэ́нне ў каго-н. bei j-m Verdácht errégen;

наклі́каць на сябе́ падазрэ́нне sich verdächtig máchen, in Verdácht kómmen* [geráten*]

падако́ннік м. Fénsterbrett n -(e)s, -er

пада́лей прысл. étwas wéiter

пада́нне н. (апавяданне) mündliche Überlíeferung, Ságe f -, -n, Legénde f -, -n;

паво́дле пада́ння der Überlíeferung zufólge, laut Überlíeferung

падапе́чны юрыд. únter Tréuhand stéhend; Tréuhand-;

падапе́чная тэрыто́рыя Tréuhandgebiet n -(e)s, -e

падаплёка ж. кніжн. Bewéggrund m -(e)s, -gründe, Híntergrund m; der éigentliche Grund

падаража́нне н. Vertéuerung f -

падаража́ць, падаражэ́ць vertéuern vt, im Préise stéigern [erhöhen]

падарва́цца

1. (узарвацца) explodíeren vi (s), detoníeren vi;

2. мед. sich verhében*

падарва́ць

1. (разбурыць выбухам) spréngen vt;

2. перан. untergráben* vt, unterwühlen vt;

падарва́ць чый-н. аўтарытэ́т j-s Autorität untergráben*;

падарва́ць даве́р das Vertráuen untergráben*