Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а д е ё і к л о у ы ь э ю я .

новаўвядзе́нне н Néuerung -, -en

новаўтварэ́нне н

1. Néubildung f -, -en;

2. мед, лінгв гл нава твор

1., 2.но́венькі

1. neu, (fúnkel)nágelneu;

2. у знач наз м (навічок) Néuling m -(e)s, -e

Но́вая Гвіне́я ж Neuguinéa [-gi-] n -s

Но́вая Зела́ндыя ж Neuséeland n -s

Но́вая Зямля́ ж Nówaja Semljá n -

Но́вая Каледо́нія ж Neukaledóni¦en n -s

но́вы neu, Neu-; néuartig;

но́вае жыццё néues Lében;

зусі́м но́вы (fúnkel)nágelneu;

што но́вага? was gibt es Néues?;

гэ́та не́шта но́вае das ist neu, das ist was Néues;

Но́вы год Néujahr n -(e)s;

з Но́вым го́дам! viel Glück im Néuen Jahr;

Но́вы Запаве́т рэл Neúes Testamént;

Но́вы Свет die Neúe Welt;

◊ но́вы ве́нік чы́ста мяце́ néue Bésen kéhren gut

Но́вы Арлеа́н м New Orleans [nju:´ɔ:rlĭənz] n -

Но́вы Паўднёвы Уэ́льс м New South Wales [nju:ˏsaʊθ ´we:lz] n -

нож м Mésser n -s, -; Schnéide f -, -n (рэзальная частка інструментаў);

кансе́рвавы нож Bǘchsenöffner m -s, -, Dósenöffner m -s, -;

◊ нож у сэ́рца ein Stich [ein Stoß] ins Herz;

падступі́цца да каго-н з нажо́м да го́рла j-m das Mésser an die Kéhle setzen;

быць з кім-н на нажа́х разм bis aufs Mésser j-m feind sein; j-m spínnefeind sein;

нож у спі́ну ein Dólchstoß in den Rücken;

паме́рці пад нажо́м während der Operatión stérben*;

без нажа́ зарэ́заць ≅ das ist der réinste Mord