Verbum

крысо́ н Róckschoß m -es, -schöße, Schoß m;

◊ з-пад крыса́ разм únter der Hand, héimlich, im Schwárzhandel;

прадава́ць з-пад крыса́ únter der Hand verkáufen [vertréiben*];

га́ндаль з-пад крыса́ Schwárzhandel m -s;

купля́ць з-пад крыса́ разм únter der Hand káufen

Крыт м Kréta n -s

кры́ты bedéckt, gedéckt; überdácht;

кры́ты перо́н überdáchter Perron [-´rõ:]

кры́тык м Krítiker m -s, -;

літарату́рны кры́тык Literatúrkritiker m;

кры́тык-мастацтвазна́ўца Kúnstkritiker m

кры́тыка ж Kritík f -, -en;

кры́тык зні́зу [зве́рху] Kritík von únten [von óben];

наво́дзіць кры́тыку Kritík üben (an D);

ніжэ́й за ўся́кую кры́тыку únter áller Kritík;

гэ́та не вытры́млівае кры́тыкі das ist únter áller Kritík; das hält kéiner Kritík stand

крытыкава́ць kritisíeren vt, Kritík üben (каго-н, што-н an D, за што-н wegen A), éiner Kritík unterzíehen*;

адмо́ўна [негаты́ўна] крытыкава́ць што-н ábqualifizieren vt

крытыка́н м зняважл Krítteler m -s, -; Méckerer m -s, - (разм); Kritikáster m -s, - (высок)

крытыка́нства н пагард Kritíksucht f -, Kritteléi f -, -en

крыты́чна прысл, крыты́чны

1. (звязаны з крытыкай) krítisch;

крыты́чныя арты́кулы krítische Ártikel;

крыты́чная літарату́ра krítische Literatúr;

крыты́чны ро́зум філас krítischer [prüfender] Verstánd;

2. (пераломны, вызначальны) krítisch;

крыты́чны стан éine krítische Láge;

крыты́чная ма́са фіз krítische Másse

крытэ́р, крытэ́рый м Kritérium n -s, -ri¦en; Máßstab m -(e)s, -stäbe, Grádmesser m -s, -, Wértmesser m; Mérkmal n -s, -e (прыкмета)