Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

абду́мана прысл.;

абду́маны́ (wóhl) überlégt; vórbedacht; bedácht;

абду́маны ўчы́нак éine wohl überlégte Tat

абду́маць, абду́мваць bedénken* vt; überlégen vt;

гэ́та трэ́ба абду́маць das muss man sich [müssen wir uns і г. д.] überlégen

абду́раны разм. betrógen, übers Ohr geháuen

абду́рваць, абдуры́ць разм. betrügen* vt; überlísten vt (перахітрыць); übers Ohr háuen; áustricksen vt

абдыма́цца sich umármen

абдыма́ць

1. umármen vt; in die Árme schlíeßen*;

2. гл. абняць

абды́мкі мн. Umármung f -, -en;

кі́нуцца ў абды́мкі каму-н. sich j-m in die Árme wérfen*;

сустрэ́ць з шыро́кімі абды́мкамі mit óffenen Ármen empfángen*

абе́д м.

1. Míttagessen n -s, -; Míttagsmahl n -s, -e i -mähler (высок.);

2. (абедзенны перапынак) Míttagspause f -, -n;

зва́ны абе́д Féstessen n, Gástmahl n;

запраша́ць на абе́д zum Míttagessen éinladen*;

пе́рад абе́дам vórmittags, am Vórmittag;

пасля́ абе́ду náchmittags, am Náchmittag;

даць абе́д у го́нар каго-н. ein Éssen [ein Diner [-´ne:] zu j-s Éhren geben* (высок.)

абе́даць zu Míttag éssen*