Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

абелі́ск (помнік) Obelísk m -en, -en

аберага́ць, аберагчы́ (ахоўваць) behüten vt, bewáchen vt, beschützen vt

Аберды́н м. Aberdeen [ɛbǝr´di:n] n -s

абе́рнуты (перакулены) úmgekippt

абе́руч прысл. разм. mit béiden Händen

аб’е́сці

1. (абкусаць, абгрызці) benágen vt;

2. разм. (прычыніць страту каму-н.) j-m arm éssen*; j-m die Háare vom Kopf fréssen* (разм.)

аб’е́сціся sich überéssen* (чым-н. mit D)

аб’е́хаць

1. (вакол чаго-н.) an etw. (D) vorbéifahren* vi (s); umfáhren* vt;

2. (пабываць усюды) beréisen vt

аб’ём м. Úmfang m -s; матэм. Ráuminhalt m -(e)s; Volúmen [vo-] n -s, - і -mina (скар. V);

агу́льны аб’ём Gesámtvolumen n;

аб’ёмам з адзі́н літр mit éinem Fássungsvermögen von éinem Líter;

аб’ём ве́даў Úmfang des Wíssens, Wíssensschatz m -es;

аб’ём вы́пушчанай праду́кцыі эк. Output [´aʊtpʊt] m -s;

аб’ём па́мяці камп. Spéicherkapazität f -;

чы́сты аб’ём падатко́вых паступле́нняў фін., эк. réines Stéuereinnahmevolumen n -s;

аб’ём по́пыту эк. Náchfragevolumen;

чы́сты аб’ём трансфе́ртных плацяжо́ў фін. Néttotransfer , -s;

аб’ём паво́дле ко́штаў камерц. wértmäßiger Úmfang;

ва ўсім аб’ёме in vóllem Úmfang

аб’ёмістасць ж. Úmfänglichkeit f -, gróßer Úmfang