Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгеёзілмнорстуыэюя’

маладняк м

1. (маладыя жывёлы, птушкі) Júngtiere pl; Júngvieh n -(e)s (скаціна); Júngvögel pl (птушкі); Júngwild n -es (дзічына);

2. (лес) Júngholz n -es; Júngwald m -es, -wälder;

3. разм (моладзь) júnge Léute, Júgend f -

маладо́сць ж Júgend f -; Júngsein n -s (стан);

ра́нняя маладо́сць frühe Júgend;

◊ быць не пе́ршай маладо́сці über die érste Júgend hináus sein; nicht mehr der [die] Jüngste sein

маладу́ха ж разм

1. júnge Frau;

2. (маладая нявестка) Schwíegertochter f -, -töchter

маладу́шнасць ж Kléinmut m -(e)s, Mútlosigkeit f -

маладу́шны kléinmütig, mútlos, verzágt

маладу́шша н Kléinmut m -(e)s, Mútlosigkeit f -

малады́ jung;

маладо́е пакале́нне júnge Generatión;

малады́я ка́дры Náchwuchskräfte pl;

маладо́е віно́ júnger Wein, Most m -es, -e;

малады́ ме́сяц Júngmond m -(e)s, zúnehmender Mond; Móndsichel f -;

малада́я бу́льба néue Kartóffeln;

малады́ чалаве́к! (зварот) júnger Mann!;

2. у знач наз м Júngverheiratete (sub) m, -n, -n; Júngvermählte (sub) m -n, -n

малады́я мн (шлюбная пара) das júnge Paar; Júngverheiratete (sub) pl, Néuvermählte (sub) pl (кніжн)

мала́ец м Malái¦e m -n, -n

малаздо́льны mínderbegabt, únfähig, únbegabt