Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

насто́льны

1. Tísch-;

насто́льная ля́мпа Tíschlampe f -, -n;

2. (неабходны) únentbehrlich;

насто́льная кні́га Hándbuch n -(e)s, -bücher

насто́яць гл. настойваць 1.

настраля́ць (in Ménge) erlégen vt, zusámmenschießen* vt

настра́шыць erschrécken vt; in Schrécken versétzen, j-m Furcht éinjagen; éinschüchtern vt

настро́енасць ж. (думак і г. д.) Ríchtung f -, Éinstellung f -, Gesínnung f -

настро́ены

1. (пра пачуцці, думкі) gestímmt;

кансерваты́ўна настро́ены konservatív éingestellt;

2. муз. gestímmt;

3. радыё éingestellt;

4. (прылада, машына) éingerichtet, éinreguliert

настро́іцца sich éinstellen; gestímmt sein;

я настро́іўся на рабо́ту ich hábe mich auf die Árbeit éingestellt

настро́іць, настро́йваць

1. муз. stímmen vt;

2. радыё éinstellen vt;

3. (выклікаць пачуцці) stímmen vt; éinnehmen* vt;

настро́іць каго-н. на вясёлы лад j-n fröhlich stímmen;

настро́іць каго-н. су́праць каго-н., чаго-н. j-n gégen j-n (etw. A) stímmen [áufbringen*];

4. тэх. (прыладу, прыбор) éinrichten vt, ábgleichen vt, éinregulieren vt

настро́й м. Stímmung f -, -en, Láune f -, -n; Verfássung f -, -en;

быць у до́брым настро́і gut gestímmt [gut geláunt, gut áufgelegt] sein; guter Láune sein;

быць у дрэ́нным настро́і verstímmt [míssgestimmt] sein;

чалаве́к настро́ю Stímmungsmensch m -en, -en

настро́йка ж.

1. муз. Stímmen n -s; Ábstimmung f -;

2. тэх. Éinrichten n -s; Ábgleichung f -; Éinregulierung f -;

дыстанцы́йная настро́йка Férnabstimmung f