Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.

несупынны гл. няспынны

несуразме́рны únverhältnismäßig

несур’ёзна прысл., несур’ёзны

1. (пра чалавека) léichtsinnig, nicht ernst, óhne Ernst;

2. (пра справу, пытанне і г. д.) únwichtig; bedéutungslos, únbedeutend;

ста́віцца [адно́сіцца] да чаго-н. несур’ёзна etw. leicht néhmen*, etw. auf die léichte Schúlter [Áchsel] néhmen*

несусве́тны разм. únerhört, únglaublich; entsétzlich;

несусве́тная хлусня́ únerhörte Lüge

несусве́ціца ж. разм. Únsinn m -(e)s, úngereimtes Zeug

несуце́шны úntröstlich, tief betrübt;

несуце́шнае го́ра úntröstliches Leid

несуці́шны

1. (які не змаўкае) únaufhörlich (tönend); nicht verstúmmend;

2. (пра боль) nicht zu stíllen

несуцяша́льны únerfreulich

не́сці​I

1. (перамяшчаць) trágen* vt; bríngen* vt (прыносць);

2. перан. (выконваць абавязкі) trágen*;

не́сці адка́знасць die Verántwortung trágen*;

не́сці вайско́вую слу́жбу den Militärdienst ábleisten;

3. (імчаць) jágen vt, tréiben* vt;

ве́цер нясе́ хма́ры der Wind treibt [jagt] die Wólken;

4. безас. разм. (пра холад, пах і г. д.);

ад яго́ нясе́ тытунём er riecht nach Tábak;

◊

не́сці абы-што́ Únsinn réden; fáseln vi

не́сці​II: (пра птушак):

не́сці я́йкі Éier légen