Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в к л м н о п р т у х ч ы э

а о у ы э

Шча́ра ж Ščára f -

шчарба́ты

1. (які не мае ўсіх зубоў) záhnlückig, mit Záhnlücken;

2. (які мае няроўныя краі) schártig, ríssig, schrámmig

шчарбі́на ж (зазубрына) Schrámme f -, -n, Schárte f -, -n; Riss m -es, -e

шчарбі́ць kérben vt, áuskerben vt; schártig máchen

шчаслі́вец м Glückliche (sub) m -n, -n; Glückspilz m -(e)s, -e, Glückskind n -(e)s, -er, Sónntagskind n

шчаслі́вы, шча́сны разм glücklich

шчаслі́ўчык м разм гл шчаслівец

шча́сце н Glück n -(e)s;

на́ша шча́сце, што … wir können von Glück ságen, dass …;

на шча́сце zum Glück, glücklicherwéise;

паспрабава́ць шча́сця das Glück versúchen;

◊ шча́сце і тра́сца – перахо́дныя сва́цці Glück und Glas, wie leicht bricht das;

шча́сце не салаве́й: у кішэ́нь не паса́дзіш Glück ist léichter gefúnden, als erhálten;

за дурны́м шча́сце бяжы́ць das Glück ist mit den Dúmmen

шча́сціць (шанцаваць) Glück háben; Schwein [Dúsel] háben (разм)

шча́ўе н бат Sáuer¦ampfer m -s