Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авеёзікмнорухыьэюя
лмнпрсцчш

цемнаску́ры mit dúnkler Haut

це́мра ж, це́мрадзь ж

1. Dúnkel n -s, Dúnkelheit f -; Fínsternis f -;

у це́мраы im Dúnkeln;

да це́мраы vor Éinbruch der Dúnkelheit;

2. перан (невуцтва) Únwissenheit f -, Únkenntnis f -

цемраша́л м Obskuránt m -en, -en, Dúnkelmann m -(e)s, -männer, Fínsterling m -(e)s, -e

цемраша́льства н Obskurantísmus m -, Dúnkelmännertum n -es

це́мя н анат Schéitel m -s, -

це́невы гл ценявы

цень м

1. Schátten m -s, -;

начныя цені Fíttiche der Nacht (паэт);

кі́даць цень Schátten wérfen* (на што-н auf A), beschátten vt;

2. (здань) Schátten m -s, -, Geist m -es, -er;

ца́рства ценяў Scháttenreich m -(e)s, Reich der Schátten;

ні ценю kéine Spur, kéinen Schímmer;

ні ценю сумне́ння kein Zwéifel;

быць у цяні́ im Dúnkeln bléiben*, im Híntergrund sein [stehen*];

кі́даць цень на каго-н перан éinen Schlátten auf j-n wérfen*;

хадзі́ць за кім-н як цень j-m wie ein Schátten fólgen;

ад яго́ заста́ўся адзі́н то́лькі цень er ist nur noch ein Schátten (séines selbst)

ценявы́ scháttig; Schátten;

ценявы бок спра́вы die Scháttenseite éiner Ángelegenheit;

ценява́я экано́міка Scháttenwirtschaft f -;

ценявы́ бок ву́ліцы die scháttige Séite der Stráße;

ценявы́ кабіне́т, ценявы́ ўра́д Scháttenkabinett n -s, -e

цеплава́ты lau, láuwarm

цеплаво́з м тэх Díesellokomotive [-və] f -, -n, Díesellok f -, -s