Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

ры́слінг м. (гатунак віна) Ríesling m -(e)s, -e (віно)

рысо́ра ж. тэх. Féder f -, -n;

спіра́льная рысо́ра Spirálfeder f;

лістава́я рысо́ра Bláttfeder f;

бры́чка на рысо́рах Wágen mit Féderung, geféderter Wágen

ры́ссю прысл. im Trab, trábartig;

бе́гчы ры́ссю tráben vi (h, s);

пусці́цца ры́ссю sich in Trab setzen;

пусці́ць каня́ ры́ссю das Pferd tráben [im Trab laufen] lássen*

рысу́нак м. Zéichnung f -, -en; Ábbildung f -, -en; Múster n -s - (узор)

рысь​I заал. Luchs m -es, -e

рысь​II ж. (бег) Trab m -(e)s