Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

густ м. Geschmáck m -(e)s, Geschmäcke; Stil m -s, -e;

пад густ nach (dem) Geschmáck, nach Gústo;

◊

спра́ва густу Geschmáckssa che f

гу́ста прысл. гл. густы

густата́ ж.

1. (шчыльнасць) Díchte f -; Díchtheit f -;

2. (вадкасці) гл. гyшчыня

густо́ўны mit Geschmáck; geschmáckvoll

густы́

1. dicht;

густы́ лес díchter Wald;

густы́я бро́вы búschige Áugenbrauen;

2. (пра вадкасці) díck(flüssig);

3.:

густы́ ко́лер eine sátte Fárbe;

густы́ бас tíefer Bass;

◊

не гу́ста das ist nicht viel

гусце́й прысл.;

гусце́йшы díchter (нярэдкі); dícker (пра вадкасць)

гусце́ць dick(er) wérden, dicht(er) wérden, sich verdíchten; úndurchdringlich wérden

гусці́ súmmen vi, súrren vi (пра насякомых); brúmmen vi (пра самалёт і г. д.); héulen vi (пра вецер, сірэну);

у мяне́ гудзе́ ў вуша́х es sáust mir in den Óhren

гусь ж. Gans f -, Gänse;

◊

з яго́ як з гу́сі вада́ s das ist ihm schnúppe