Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

адшмаргну́ць (адвесці назад, убок – фіранку і г. д.) zurückschieben* vt, beiséite schíeben*

адшпілі́цца áufgehen* vi (s); sich öffnen

адшпілі́ць ábnehmen* vt (што-н прымацаванае); ábmachen vt

адшпунтава́ць (адкрыць бочку) ánzapfen vt, ánstechen* vt

адшпурну́ць разм. (адкінуць) wégschmeißen* vt, fórtschleudern vt, wégschleudern vt

адшрубава́ць тэх. (адкруціць) ábschrauben vt, lósschrauben vt

адштукава́ць разм. (упрыгожыць) áusschmücken vt

адштурхну́цца, адштурхо́ўвацца

1. (адсунуцца штуршком) ábstoßen* vt;

2. (адхіліцца) (ад чаго-н. ) áusgehen* vi (s)

адштурхну́ць

1. (штурхнуць ад сябе) wégstoßen* vt, zurückstoßen* vt;

2. перан. (аддаліць ад сябе) ábstoßen* vt

адшука́ць, адшу́кваць кніжн.

1. (знайсці) (áuf)finden* vt, áusfindig máchen;

2. (адкрыць) entdécken vt; erfínden* vt (вынайсці)