Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

навы́нас прысл. разм. камерц.:

прадава́ць што-н. навы́нас etw. über die Stráße verkáufen

навы́перадкі прысл. um die Wétte;

бег навы́перадкі Wéttlauf m -(e)s, -läufe

навы́пуск прысл. heráushängend; nicht in die Stíefelschäfte gestéckt (пра штаны); heráushängend, nicht in die Hóse [in den Róck] gestéckt (пра кашулю);

ко́фта навы́пуск éine überhangende Jácke

навы́цяжку прысл.:

стая́ць навы́цяжку militärische Háltung ánnehmen*; strámmstehen* аддз. vi (s)

навява́ць

1. (пра вецер) zusámmenwehen vt, zúwehen vt;

2. (выклікаць настрой, думкі) éinflößen vt, wáchrufen* аддз. vt, heráufbeschwören vt;

навява́ць сму́так на каго-н. j-n tráurig stímmen

навядзе́нне н.

1. (фарбаў) Áuftragen n -s;

навядзе́нне гля́нцу Políeren n -s;

2. вайск. (гарматы) Ríchten n -s; (ракеты) Lénkung f -; Áussteuerung f -, Stéuerung f;

прагра́мнае навядзе́нне Prográmmlenkung f

навяза́цца, навя́звацца sich áufdrängen, áufdringlich sein

навяза́ць

1. (прывязаць) ánbinden* vt;

2. перан. (прымусіць каго-н. да чаго-н.) áufzwingen* vt, áufdrängen vt; áufhalsen vt, áufbinden* vt;

навяза́ць рашэ́нне éinen Beschlúss dúrchdrücken

навярзці́ся разм. (прыйсці ў галаву, здацца) éinfallen* vi (s), in den Sínn kómmen*

навярну́ць

1. (пакрыць) bedécken vt, zúdecken vt;

2. гл. наваліць