Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.

несамаві́ты

1. (непрыгожы) únansehlich;

2. (які не заслугоўвае пахвалы) verúrteilungswürdig, ánstößig, úngebührlich

несамасто́йны únselbständig [únselbstständig]

несапра́ўднасць ж.

1. юрыд. Úngültigkeit f -;

2. (нядзейнасць) Únwirksamkeit f -; Wírkungslosigkeit f -

несапра́ўдны

1. юрыд. (які не мае законнай сілы) nicht géltend, úngültig, níchtig, áußer Kraft;

прызна́ць несапра́ўдным für úngültig [níchtig] erklären;

2. (штучны, падроблены) gefälscht, verfälscht, falsch, imitíert;

несапра́ўдныя мане́ты fálsche Münzen;

3. (які вонкава падобны да чаго-н.) falsch, únwahr, únrichtig; Schein-, Trug- (падманны)

несапсава́насць ж. Únverdorbenheit f -; Réinheit f, Láuterkeit f - (чысціня)

несапсава́ны únverdorben; rein (чысты); únbefleckt (незаплямлены)

несвоечасо́ва прысл.;

несвоечасо́вы nicht réchtzeitig; nicht zur ríchtigen Zeit

несвядо́ма прысл., несвядо́мы

1. (які не ўсведамляе сваіх адносінаў да рэчаіснасці) nicht bewússt;

2. (інстынктыўны) únbewusst; únbeabsichtigt (ненаўмысны);

несвядо́ма ўчы́нак únbewusste [nicht vórsätzliche] Hándlung

несеры́йны nicht séri¦enmäßig, éinzelgefertigt