Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авеёзікмнорухыьэюя

ці́снуць

1. drücken vt;

ці́снуць руку́ die Hand drücken;

2. (выціскаць) préssen vt;

ці́снуць сок den Saft préssen

цітр м. кіно Áufschrift f -, -en;

загало́ўныя цітры (фільма) Vórspann m -(e)s, Fílmvorspann m;

заклю́чныя цітры (фільма) Ábspann m

ці́ўкаць (пра птушак) píepsen vi, quícken vi

ці́ха прысл.

1. (нягучна) léise; gedämpft (прыглушана); geräuschlos (без шуму);

2. (спакойны) still, rúhig;

3. у знач. вык безас. still; wíndstill (пра надвор’е);

тут ці́ха hier ist es still;

4. (павольна) lángsam

ціхаакія́нскі pazífisch, Pazífik-;

ціхаакія́нскі флот Pazífikflotte f -, -n;

ціхаакія́нскія краі́ны die Länder des Pazífikraumsгл. жарт.

ціхамі́рна прысл., ціхамі́рны rúhig, still, fríedlich, mit rúhigem Gemüt

ціхамі́рнасць ж. Gemütsruhe f -, Rúhe f -, Stílle f -; Fríedlichkeit f -

ціхахо́дны lángsam láufend; mit gerínger Geschwíndigkeit

ці́хенька гл. ціхутка

ці́хенькі разм. ganz rúhig [still]; sanft (лагодны, пакорлівы)