Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.

непрыміры́масць ж. Únversöhnlichkeit f -; Únnachgiebigkeit f -

непрымяне́нне Níchtanwendung f - (чаго-н. von D);

непрымяне́нне сі́лы паліт. Gewáltverzicht m -(e)s

непрыстасава́ны únge¦eignet; nicht gescháffen (да чаго-н. für A); únpraktisch (непрактычны)

непрысто́йна прысл., непрысто́йны únanständig; únziemend, únziemlich; obszön, únflätig (пра выказванні); únanständige Wórte, obszöne Áusdrücke

непрысто́йнасць ж. Únanständigkeit f -; Únziemlichkeit f -; Obszönitä́t f -; Únzüchtigkeit f -; Únflätigkeit f - (пра выказванне)

непрысту́пна прысл., непрысту́пны

1. únzugänglich, úneinnehmbar, únbezwingbar;

непрысту́пная крэ́пасць úneinnehmbare [únbezwingbare] Féstung

2. перан. (ганарысты) únnahbar, distanzíert, únzugänglich

непрысту́пнасць ж. Únzugänglichkeit f -; Uneinnéhmbarkeit f -; Unbezwínglichkeit f - (крэпасці)

непрытво́рна прысл., непрытво́рны разм. ungehéuchelt; únverstellt; áufrichtig (шчыра)

непрыто́мнасць ж. Óhnmacht f -, -en, Besínnungslosigkeit f -;

звалі́цца ў непрыто́мнасці in Óhnmacht fállen*, óhnmächtig wérden;

у непрыто́мнасці óhnmächtig

непрыто́мны

1. óhnmächtig, bewússtlos, besínnungslos;

2. (узбуджаны) überspánnt