Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

ляпі́ць

1. (фігуры) fórmen vt, modellíeren vt; (пра гнёзды, соты) báuen vt;

2. разм. (прыклейваць) ánkleben vt, ánleimen vt

ля́пнуць

1. (стукнуць) schlágen* vi;

ля́пнуць дзвяры́ма die Tür zúschlagen* [zúknallen, zúhauen] (разм.);

2. разм. (сказаць бястактна) heráusplatzen vi (s); aus der Schúle schwátzen (прагаварыцца)

ляпны́ modellíert, Stuck-;

ляпны́ фаса́д архіт. Stúckfassade f -, -n

ля́псус м. Lápsus m -, -, Schnítzer m -s, -; Féhler m -s, -; Verséhen n -s, - (недагляд, нядбайнасць)

ляп!​II выкл. у знач вык разм. bums!, rums!

ля́рва ж. груб. Húre f -, -n, Nútte f -, -n

лясі́сты wáldig, wáldreich, bewáldet;

лясі́стая мясцо́васць Wáldgelände n -s, -

ля́ск, ля́скат м., ляската́нне н. Klírren n -s, Geklírr(e) n -(e)s; Rásseln n -s, Gerássel n -s (металічных прадметаў); Ráttern n -s (кулямёта)

ля́сканне н. (чым-н. mit D) Schnálzen n -s (языком), Kláppern n -s, Geklápper n -s (зубамі), Knípsen n -s, Schníppen n -s (пальцамі), Knállen n -s (пугай)

ляската́ць klírren vi; rásseln vi (чым-н металічным)