Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

ляжа́нка ж. Ófenbank f -, -bänke; Líege f -, -n

ляжа́ць

1. líegen* vi;

кні́гі ляжа́ць на стале́ die Bücher líegen auf dem Tisch;

2. (пра абавязкі, клопат і г. д.) óbliegen [oblíegen]* vi (на кім-н. D);

на мне ляжы́ць кло́пат es óbliegt mir zu sórgen, mir liegt es ob zu sórgen;

на мне ляжы́ць адка́знасць ich tráge die Verántwortung;

ляжа́ць у асно́ве zugrúnde [zu Grúnde] líegen*;

у мяне́ душа́ не ляжы́ць das líegt mir nicht; ich empfínde kéine Zúneigung (да каго-н., да чаго-н. für A)

ляжа́чы кніжн. líegend;

ляжа́чае становішча líegende Stéllung;

◊

пад ляжа́чы ка́мень вада́ не цячэ́ ́≅ ein líegender Stein setzt Moos an;

ляжа́чага не б’юць wer am Bóden líegt, den schlägt man nicht

ля́жка ж. Schénkel m -s, -; Kéule f -, -n, Schlégel m -s, - (у жывёл)

ля́зг, ля́згат м., лязгата́нне н. Klírren n -s, Geklírr(e) n -(e)s; Rásseln n -s, Gerássel n -s (металічнымі рэчамі); Kláppern n -s (зубоў)

лязо́ н. Schnéide f -, -n, Klínge f -, -n; Rasíerklinge f (для бяспечнай брытвы);

лязо́ нажа́ Mésserschneide f Mésserklinge f;

лязо́ нажні́цаў Schérblatt n -(e)s, -blätter;

лязо́ сяке́ры Áxtblatt n

Ля́йпцыг м. гл. Лейпцыг

ляйчы́на ж. гл. лейчына

ляка́ла н.

1. (чарцёжнае) Kúrvenlineal [-vən-] n -s, -e;

2. (шаблон, мадэль) Schablóne f -, -n, Léhre f -, -n

ляка́рня ж. разм. Kránkenhaus n -es, -häuser; Spitál n -(e)s, -täle