Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.

непапуля́рны

1. únpopulär, únbeliebt;

2. (ненародны) nicht vólkstümlich

непара́дак м. Únordnung f -

непаразуме́нне н. Míssverständnis n -ses, -se;

тут не́йкае непаразуме́нне hier liegt ein Míssverständnis vor

непараўна́льна прысл.

1. (вельмі добра) únvergleichlich;

2. (перад выш. ст.) bei wéitem, bedéutend;

непараўна́льна лепш bedéutend [bei weitem] bésser

непараўна́льны únvergleichbar; nicht zu vergléichen; матэм. únkongruent

непарты́йны

1. partéilos;

2. (антыпартыйны) partéiwidrig

непаруша́льнасць ж. Únerschütterlichkeit f -; Únveränderlichkeit f - (нязменнасць)

непару́шаны únerschütterlich; unveränderlich, únwandelbar (нязменны); únverbrüchlich (непарушны)

непару́шнасць ж. Únverbrüchlichkeit f -

непару́шны únerschütterlich, únlösbar; únzerstörbar;

непару́шная дру́жба únerschütterliche [únzerstörbare] Fréundschaft