Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авлмоухыэ
бвгдйклмнпрстўхцчшя

часа́цца​III

1. гл чухацца

1., свярбець

часа́ць​I

1. (валасы) kämmen vt;

2. тэкст kämmen vt; hécheln vt (лён, каноплі);

◊ часа́ць языко́м klátschen vi, seine Zúnge an etw. (D) wétzen

часа́ць​II (секучы апрацоўваць) beháuen* vt, zúhauen* vt, ábstemmen vt;

◊ яму́ хоць кол на галаве́ чашы́ разм ≅ er ist störrisch [stárrköpfíg]

часі́на ж разм Zeit f -, -en;

ліха́я часі́на schwére Zeit

часно́к м бат Knóblauch m -(e)s; Knófel m -s (абл)

часо́ва прысл, часо́вы zéitweilig, zéitbedingt; vor übergehend, vórläufig (непастаянны); stéllvertretend, interimístisch (пра асоб, якія займаюць пасады); provisórisch [-vi-] (аб урадзе, мерапрыемствах);

часо́вая з’я́ва Zéiterschéinung;

часо́вая непрацаздо́льнасць zéitweilige Árbeitsunfähigkeit;

часо́выя за́хады provisórische Máßnahmen, Nótbehelf m -(e)s, -e;

часо́вы мост Nótbrücke f -, -n;

часо́вы ўрад provisórische [vórläufige] Regíerung;

часо́вы рабо́тнік Áushilfskraft f -, -kräfte;

часо́вы стан Provisórium [-vi-] n -s, -ri¦en;

часо́вы выкана́ўца абавя́зкаў зага́дчыка stéllvertretender Léiter, Léiter im Amt;

часо́вы паве́раны ў спра́вах дып vórläufiger Geschäftsführer; Geschäftsträger ad ínterim

часо́піс м Zéitschrift f -, -en;

штотыднёвы часо́піс Wóchenschrift f;

штоме́сячны часо́піс Mónatsheft n -(e)s, -e, Mónatsschrift f;

спецыя́льны часо́піс Fáchzeitschrift f;

ілюстрава́ны часо́піс Illustríerte (sub) f -n, -n, Magazín n -s, -e

ча́ста прысл

1. oft, häufig, óftmals;

2. (густа, шчыльна) dicht; gedrängt

частава́нне н

1. (дзеянне) Bewírtung f -, -en;

2. (ежа) Éssen n -s; Schmaus m -es, Schmäuse

частава́цца dem Éssen zúsprechen*