Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

абга́дзіцца sich beschmútzen, schmútzig wérden

абга́дзіць

1. разм. beschmútzen vt, schmútzig máchen;

2. (зганьбіць, зняславіць) mit Schánde bedécken, j-s Ruf ruiníeren, in üblen Ruf bríngen*

абгалі́ць гл. агаліць

абганя́ць

1. (апярэджваць) zuvórkommen* vi (s), voráuseilen vi (s) (D);

я хаце́ў сам гэ́та сказа́ць, але́ ён мяне́ абагна́ў ich wóllte es selbst ságen, aber er ist mir zuvórgekommen;

2. с.-г. häufeln vt;

абганя́ць бу́льбу Kartóffeln (án)häuflen

абгарадзі́цца sich mit éinQem Zaun umgében*

абгарадзі́ць umzäunen vt, éinzäunen vt

абгара́ць ánbrennen* vi (s); vom Féuer beschädigt wérden; Brándschäden davóntragen*; (ад сонца) éinen Sónnenbrand bekómmen*

абгарну́ць

1. (пакрыць, ахінуць) bedécken vt, zúdecken vt; umwíckeln vt (чым-н. mit D) , éinhüllen vt (чым-н. in A); éinwickeln vt (кнігу і г. д.);

2. (абвалачы з усіх бакоў):

хма́ры абгарну́лі не́ба der Hímmel ist völlig bedéckt [stark bewölkt]

абгаро́джванне н. (дзеянне) Umzäunen n -s

абгаро́джваць гл. абгарадзіць