Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

абвя́сці, абвя́ць verwélken vi (s), welk wérden [sein]

абвясці́ць

1. (давесці да ведама) benáchrichtigen vt, in Kénntnis sétzen, bekánnt máchen vt;

2. (устанавіць афіцыйным актам) erklären;

абвясці́ць вайну́ den Krieg erklären;

3. (абнародаваць) veröffentlichen vt, kúndmachen аддз vt, kúndgeben* аддз vt, bekánnt máchen

абвяшча́ць

1. erklären vt;

абвяшча́ць несапра́ўдным (für A) úngültig erklären;

абвяшча́ць вае́ннае стано́вішча (у го́радзе) den Áusnahmezustand verhängen (über die Stadt);

абвяшча́ць забасто́ўку éinen Streik áusrufen*;

абвяшча́ць падзя́ку den Dank áussprechen*;

2. (давесці да ведама) bekánnt máchen vt, bekánnt geben*; verláutbaren vt (дзяржаву, лозунгі і г. д.);

абвяшча́ць прыгаво́р das Úrteil verkünden

абвяшчэ́нне н Verkündigung f -, -en; Erklärung f -, -en, Verláutbarung f -, -en (заявы, дэкларацыі)

абгаблява́ць спец behóbeln vt

абгавары́ць, абгаво́рваць

1. (абмеркаваць) bespréchen* vt; beráten* vt; erörtern vt (падрабязна);

2. (узвесці паклёп) bezíchtigen vt; verléumden vt; in üblen Léumund [Verrúf] bríngen*

абгаво́р м Verléumdung f -, -en, fálsche Bezíchtigung

абгаво́раны

1. (абмеркаваны) bespróchen; erörtert (падрабязна); behándelt (пытанні і пад..);

2. (абалганы) verléumdet; diffamíert; ángeschwärtzt (разм)

абгаво́рваць гл абгаварыць

абгаво́ршчык м (паклёпнік) Verléumder m -s, -; Schmäher m -s, -; Tádler m -s, - (ганьбавальнік)