Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёіклоуыьэюя.

недаро́д м с.-г. Míssernte f -, -n

недаро́стак м Júgendliche (sub) m -n, -n, Hálbwüchsige (sub) m -n, -n; Teen(ager) [´ti:ˏ(ne:dʒər)] m -s, -

недарэ́ка м, ж разм Tölpel m -s, -, Tólpatsch m -(e)s, -e

недарэ́чна прысл únsinnig; úngereimt, úngefüge

недарэ́чнасць ж Úngereimtheit f -; Sínnlosigkeit f -; Únsinn m -(e)s, Blödsinn m (глупства)

недарэ́чны

1. úngehörig; únpassend, únangebracht; fehl am Platz; deplazíert;

недарэ́чны жарт únpassender Witz;

2. (няскладны) plump, línkisch; úngefüge; úngeschickt (няспрытны)

недарэ́чы прысл úngelegen; zu únpassender [úngelegener] Zeit, im únangebrachten Áugenblick (не ў час);

сказа́ць што-н недарэ́чы etw. zu úngelegener Zeit ságen;

прыйсці́ недарэ́чы úngelegen kómmen*;

гэ́та так недарэ́чы! das kommt so úngelegen

недасалі́ць кул zu wenig sálzen

недасве́дчанасць ж

1. (адсутнасць ведаў) Únwissenheit f -;

2. (недахоп жыццёвага досведу) mángelnde Erfáhrung

недасве́дчаны

1. (які не мае належных ведаў пра што-н) nicht kompetént; nicht unterríchtet, nicht informíert;

2. (нявопытны) únerfahren, óhne Erfáhrung