Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
адеёзілнорстучыэюя

бэр м. фіз. (біялагічны рэнтген–эквівалент) Rem n; Éinheit f -, -en

бэ́рсаць (блытаць) durcheinánder bríngen*, verwírren vt, verwíckeln vt

бэ́сціць

1. (зневажаць) beschímpfen vt, durch üble Schmähungen beléidigen, verúnglimpfen vt;

2. разм. (брудзіць, псаваць) beschmútzen vt, schmútzig machen

Бэтлее́м м. гл. Віфлеем

бюджэ́т м. Háushalt m -(e)s, -e, Budget [byd´ʒe:] n -s, -s; Etat [e´ta:] m -s, -s, Háushaltsplan m -(e)s, -pläne;

дахо́дная ча́стка бюджэ́ту Éinnahmeteil im Háushalt;

расхо́дная ча́стка бюджэ́ту Áusgabenteil im Háushalt;

бездэфіцы́тны бюджэ́т defizítloser Háushalt;

вае́нны бюджэ́т Rüstungshaushalt m;

дзяржа́ўны бюджэ́т Stáatshaushalt m;

зго́дна з бюджэ́там etatmäßig [e´tɑ:-];

адлі́чваць у бюджэ́т an den Háushalt ábführen;

паступа́ць у бюджэ́т in den Háushalt éingehen;

зацвярджа́ць бюджэ́т Háushalt bewílligen;

скарача́ць бюджэ́т Háushalt kürzen

бюджэ́тны Budget- [byd´ʒe:-], Háushalt(s)-; háushaltsmäßig;

бюджэ́тны арты́кул Háushaltsposten m -s, -, Budgetposten m -s, -

бюлетэ́нь м.

1. (кароткае афіцыйнае паведамленне) Berícht m -es, -е; Bekánntmachung f -, -en;

бюлетэ́нь надво́р’я Wétterbericht m;

2. (назва перыядычнага выдання) Áusgabe f -, -n, Bulletin [byl´tɛŋ] n -s, -s;

інфармацы́йны бюлетэ́нь Informatiónsblatt n -es, -blätter

3. (лісток для галасавання) Wáhlschein m -(e)s, -е, Stímmzettel m -s, -;

4. разм. (бальнічны ліст) Kránkenschein m -(e)s, -e

бюракра́т м. Bürokrát m -en, -en

бюракраты́зм м. Bürokratísmus m -

бюракраты́чны bürokrátisch;

бюракраты́чныя адно́сіны да спра́вы bürokrátische Éinstellung zur Árbeit