Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

зя́па ж. разм. Maul n -s, Mäuler, Ráchen m -s, -; перан. Schlund m -(e)s, Schlünde

зярні́сты körnig, gekörnt;

зярні́стая ікра́ körniger Káviar

зярня́тка н.

1. Körnchen n -s, -;

2. (плода) Kern m -(e)s, -e

зярня́ты Körner pl

з’яўле́нне н. Erschéinen n -s, -, Áuftauchen n -s, -; Áufkommen n -s, -

з’яўля́цца гл. з’явіцца

зяцёк м. памянш. Schwíegersöhnchen n -s, -

зяць м. Schwíegersohn m -(e)s, -söhne

з-за прыназ.

1. hínter (D) … hervór; von (D), aus (D);

з-за мяжы́ aus dem Áusland;

выгляда́ць з-за вугла́ hínter der Écke hervórblicken;

2. разм. (з прычыны) wégen (G); von (D); durch (A); infólge (G)

з-пад прыназ.

1. únter (D)… hervór;

з-пад стала́ únter dem Tisch hervór;

2. (для, ад – перакладаецца пры дапамозе складанага слова) бутэ́лька з-пад малака́ (léere) Mílchflasche f -, -n;

3. (пры ўказанні на мясцовасць):

ён з-пад Го́меля er kommt [stammt] aus der Nähe von [éinem Ort bei] Hómel;

◊

з-пад но́са vor der Náse weg;

з-пад бізуна́ gezwúngen, gezwúngenermaßen, únter Zwang