Verbum

неафіцы́йны, неафіцыя́льны ínoffizi¦ell, nicht ámtlich

неаха́йна прысл líederlich, schlámpig

неаха́йнасць ж гл неакуратнасць 3.

неаха́йны schlámpig, únordentlich, náchlässig

неахво́та ж

1. Únlust f -;

з неахво́тай úngern;

2. безас, разм:

мне неахво́та ich hábe kéine Lust; ich bin dazú nicht áufgelegt

неахво́тна прысл úngern, mit Únlust

неацэ́нны únschätzbar;

неацэ́ннае бага́цце únschätzbarer Réichtum;

неацэ́нныя я́касці äußerst wértvolle Éigenschaften

не́ба н Hímmel m -s; Firmamént n -(e)s (скляпенне неба);

◊ быць на сёмым не́бе разм im síeb(en)ten Hímmel sein;

памі́ж не́бам і зямлёй разм zwíschen Hímmel und Érde;

пад адкры́тым не́бам únter fréiem Hímmel;

як з не́ба звалі́ўся wie vom Hímmel [aus den Wólken] gefállen; wie aus héiterem Hímmel як не́ба ад зямлі́ hímmelweit entférnt [verschíeden], wie Tag und Nacht;

тра́піць па́льцам у не́ба danébenhauen* vi; danébengreifen* vi;

вы́рас да не́ба, а дурны́ як трэ́ба ≅ groß ist der Báumstumpf, doch schlecht

небага́та прысл dürftig; ärmlich; beschränkt

небага́ты

1. únbemittelt; beschéiden (сціплы);

небага́ты чым-н nicht reich an etw. (D);

2. (мізэрны) dürftig; ärmlich; beschränkt (абмежаваны);

небага́ты вы́бар éine beschränkte Áuswahl