Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

адду́шына ж.

1. Lúftloch n -(e)s, -löcher; Ábzug m -(e)s. -züge;

2. Ventíl [v-] n -s, -e;

3. перан. Erléichterung f -

адды́хацца wíeder zu Átem kómmen*; Átem hólen

аддыхну́ць разм. sich erhólen; (áus)rúhen vi, sich áusruhen; áusspannen vi, sich entspánnen

адды́шка ж. Átemnot f -, Átembeschwerden pl;

паку́таваць на адды́шку an Átembeschwérden [Átemnot] léiden*, kúrzatmig sein

ад’е́зд м. Ábfahrt f -, Ábreise f -;

быць у ад’е́здзе verréist sein; auf Réisen sein (неаднаразова ці пры наведванні некалькіх месцаў)

ад’е́сці ábbeißen* vt, ábknabbern vt; ábfressen* vt

ад’е́сціся разм. vom víelen Éssen dick [stark] wérden; zúnehmen* vi

ад’е́хаць ábfahren* vi (s), wégfahren* vi (s), ábreisen vi (s)

аджава́ць ábkauen vt

аджартава́цца etw. mit éinem Scherz ábtun*; die Sáche schérzhaft néhmen*