Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

адгэ́туль прысл.

1. (з гэтага месца) von hier aus, von hier ab;

2. (з гэтага часу) von nun an, ab sofórt

аддава́цца

1. (даверыцца каму-н.) sich ergében*;

аддава́цца каму-н у ру́кі sich j-m ergében*; sich j-m in die Hand ergében*;

2. (прысвяціць сябе) sich híngeben*; sich wídmen;

3. (пра жанчыну) sich éinem Mann híngeben*;

4. (пра гук) wíderhallen vi

аддава́ць гл. аддаць

адда́дзены ábgegeben

адда́ленасць ж. Entférnung f -, -en; Ábstand m -(e)s (адлегласць)

аддале́нне н. Entférnung f -, -en; Férne f - (даль); перан. Entfrémdung f -

адда́лены entférnt, wéit entférnt (далёка);

у адда́леныя часы́ in weit zurückliegenden Zéiten

аддалі́цца, аддаля́цца sich entférnen (ад чаго-н. von D); перан. тс. sich fern hálten*; sich entfrémden (ад каго-н. von D);

аддалі́цца ад тэ́мы размо́вы vom Gesprächsthema ábkommen*, sich vom Gesprächsthema entférnen

аддалі́ць, аддаля́ць

1. (перамясціць на адлегласць) entférnen vt; férnhalten* аддз. vt;

2. (адтэрмінаваць) áufschieben* vt, verlégen vt

адда́на прысл. ergében, treu, getréulich