Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

засе́джвацца, засе́дзецца zu lánge (sítzen) bléiben*; sich zu lánge áufhalten*;

засе́джвацца да по́зняй но́чы bis in die tíefe Nacht hinéin áufbleiben*;

◊

засе́джвацца ў дзе́ўках ein spätes Mädchen sein [werden], éine alte Júngfer sein [werden]

засе́к м. Kórnkasten m -s, - i -kästen, Fútterboden m -s, - i -böden

засе́лены

1. (пра краіну і пад.) besíedelt, bevölkert (кім-н. mit D);

гу́ста засе́лены dicht bevölkert;

рэ́дка засе́лены dünn besíedelt;

2. (дом) bewóhnt, besíedelt (кім-н. von D)

за́сень ж. scháttige Stélle; (éine Stélle) im Schátten

засе́сці

1. (за што-н.) sich sétzen;

засе́сці за рабо́ту sich an die Árbeit máchen;

2. (дзе-н.) sich féstsetzen аддз.;

засе́сці до́ма zu Háuse hócken;

3. (прытаіцца) sich verstécken;

засе́сці ў заса́ду sich in den Hínterhalt légen, sich auf die Láuer légen;

4. (завязнуць) stécken bléiben* vi (s)

засе́чка ж. (зарубка) Kérbe f -, -n, Éinschnitt m -(e)s, -e

засе́яны

1. besät;

2. перан. (усыпаны) übersä́t

засе́яць с.-г. besäen vt (чым-н. mit D)

засі́вераць rau und ríssig wérden

засіві́ць разм. (забяліць малаком, смятанай) Milch [Sáhne] béigeben* [hinzúfügen]