Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

засі́лле н. Übermacht f -, Überhándnahme f -, Vórherrschaft f -;

заме́жнае засі́лле Überfrémdung f -

заскака́ць hüpfen vi (s, h), ánfangen* zu hüpfen

засква́рваць, засква́рыць gebrátenen Speck béigeben* [hinzúfügen]

заско́чыць

1. áufspringen* vi (s), hinéinspringen* vi (s);

2. (зачапіцца) sich verfángen*, hängen bléiben* vi (s); (пра зашчэпку) éinrasten vi (h, s);

3. (зайсці) vorbéikommen* vi (s) (да каго-н. bei D), éinen Ábstecher zu j-m máchen

заскрыгата́ць:

заскрыгата́ць зуба́мі mit den Zähnen knírschen

заслані́ць, засланя́ць разм.

1. verhüllen vt, bedécken vt, verdécken vt;

хма́ры заслані́лі со́нца die Wólken verhüllten die Sónne;

заслані́ць каму-н. святло́ j-m im Licht stéhen*;

заслані́ць від die Áussicht verspérren;

2. перан. (выцясніць) verdúnkeln vt, verhüllen vt; verwíschen vt, verdrängen vt

за́сланка ж., засло́нка ж.

1. (у печы) Ófenklappe f -, -n, Ófentür f -, -en;

2. (для закрывання адтулін) Schíebetür f, Ábsperrschieber m -s, -, Kláppe f

засланя́цца разм. sich schützen (чым-н. mit D, ад чаго-н. vor D); vórhalten* vt (трымаць перад сабой)

засла́ць^I

1. (паслаць куды-н.) an éine fálsche Adrésse sénden*; féhlleíten аддз. vt;

2. (з мэтай разведкі) (zur Erkúndung) vórschicken vt; éinschleusen vt

засла́ць^II

1. bedécken vt; zúdecken vt, belégen vt (дываном і пад.);

засла́ць ло́жак das Bett máchen;

2. (схаваць, скрыць) verhüllen vt; trüben vt, umflóren vt (затуманіць)