Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

зара́за ж.

1. Infektión f -, -en; Ánsteckung f -, -en;

2. разм. (эпідэмія) Séuche f -, -n

заразі́цца

1. sich ánstecken (у каго-н. bei D, чым-н. mit D); sich éine Infektiónskrankheit hólen [zúziehen*];

2. перан. mítgerissen [fórtgerissen] wérden

заразі́ць гл. заражаць

зара́злівасць ж. Übertrágbarkeit der Infektión; Ánsteckungsgefahr f -

зара́злівы

1. мед. ánsteckend, übertrágbar, Infektións-; infektiös;

зара́злівая хваро́ба Infektiónskrankheit f -, -en, ánsteckende Kránkheit;

2. перан. ánsteckend, mítreißend

зара́зны гл. зарaзлівы 1., 2.

зарака́цца sich (D) schwören* nicht zu…; sich (D) fest vórnehmen*;

зарака́цца [палі́ць] sich fest vórnehmen*, nicht mehr zu ráuchen

зара́на прысл. zu früh; állzu früh

зара́нак м. абл.

1. Mórgenröte f -, Mórgenrot n -(e)s, Frührot n;

2. перан. (пачатак) Mórgenrot n, Mórgenröte f;

◊

ні свет ні зара́нак vor Tau und Tag, in áller Frühe

зара́ней прысл. разм. im voráus; vor-; von vórnherein (з самага пачатку); beizéiten, frühzeitig; гл. загадзя;

зара́ней паклапаці́цца Vórsorge tréffen*