Verbum

закабале́нне н., закаба́льванне н. разм.Versklávung [-vʊŋ] f, Unterdrückung f -; Unterjóchung f -, (Ver)knéchtung f -

закабалі́ць, закаба́льваць, закабаля́ць разм. unterdrücken vt, verskláven [-vən] vt; knéchten vt, unterjóchen vt (высок.)

закава́ны дзеепрым. ад закава́ць:

закава́ны ў ла́ты gepánzert

закава́ць fésseln vt;

закава́ць у кайда́ны́ in Fésseln schlágen*, in Kétten schlágen* [légen]

закавы́ка ж. разм.

1. (перашкода) Háken m -s, -;

2. (хітрасць) Tríck m -s, -s, Fínte f -, -n

зака́з м. Bestéllung f -, -en, Áuftrag m -(e)s, -träge;

папярэ́дні зака́з Vórbestellung f;

індывідуа́льны зака́з Éinzelauftrag m;

дава́ць зака́з каму-н. bei j-m Bestéllungen áufgeben*, j-m Áufträge ertéilen;

атрыма́ць зака́з éinen Áuftrag [éine Bestéllung] bekómmen*;

прыня́ць зака́з éinen Áuftrag übernéhmen* [entgégennehmen*, ánnehmen*];

вы́канаць зака́з éinen Áuftrag áusführen [erlédigen];

адмо́віцца ад зака́зу den Áuftrag storníeren;

паступле́нне зака́заў Áuftragseingänge pl;

аддзе́л зака́заў Bestéllabteilung f -, -en;

на зака́з auf Bestéllung;

пашы́ты на зака́з касцю́м Máßanzug m -es, -züge;

па індывідуа́льных зака́зах nach Kúndenwünschen;

зака́з на паку́пку або́ про́даж кашто́ўных папе́раў фін. Áuftrag über Éinkauf óder Verkáuf der Wértpapiere

заказа́ць, зака́зваць (даць заказ) bestéllen vt; in Áuftrag gében*;

заказа́ць тэлефо́нную размо́ву ein Férngespräch ánmelden; гл. замовіць

зака́знік м. Schónrevier [-vi:r] n -s, -e, Schóngebiet n -(e)s, -e, Schónung f -, -en, Natúrschutzgebiet n; Reservat [-´vɑ:t] n -(e)s, -e

зака́зчык м. Bestéller m -s, -; (кліент) Kúnde m -n, -n; эк., камерц. Áuftraggeber m -s, -

Заказ №30201408-1120-0 ábgetreten; zertréten (растаптаны)