Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

адбо́р м Áuswahl f -; Áuslese f - (тс біял);

натура́льны адбо́р die natürliche Áuslese

адбо́рачны Áuswahl-; Áusscheidungs-;

адбо́рачныя спабо́рніцтвы [гу́льні] Áuswahlspiele pl

адбо́рны

1. (выдатны) (áus)erlésen, áusgesucht; érstklassig; gewählt; Elíte-; Áuslese-;

адбо́рнае во́йска Elítetruppen pl;

2. разм áusgesucht;

адбо́рная ла́янка разм die schlímmsten Schímpfworte

адбрадзі́ць (пра піва, квас і г. д) áufhören zu gären

адбракава́ць, адбрако́ўваць zum Áusschuss tun*; als Áusschussware bestímmen

адбраха́цца разм груб (выкруціцца) sich heráusreden

адбры́кацца, адбры́квацца

1. (mit den Füßen) áusschlagen* (um j-n, etw. lószuwérden);

2. разм (адмаўляцца) álles dránsetzen, um etw. lószuwérden

адбры́ць разм (рэзка выгаварыць) etw. ganz dirékt [únverblümt] sagen; séine Méinung sagen; kein Blatt vor den Mund nehmen*

адбудава́ны

1. (пра завершаны будынак) fértig gebáut;

2. (узноўлены) wíeder áufgebaut

адбудава́ць

1. (пабудаваць нанова) wíeder áufbauen;

2. (закончыць будоўлю) fértig báuen