Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

дыялектало́гія ж. Dialektologíe f -, -n; Múndartenkunde f -, -n; Múndartenforschung f -, en;

займа́цца дыялектало́гіяй sich mit der Dialektologíe befássen

дыяле́ктны лінгв. dialektál; múndartlich; Dialékt-, Múndart-;

дыяле́ктная ро́зніца dialektáler Únterschied;

дыяле́ктнае адце́нне dialektále Färbung

дыялекто́лаг м. лінгв. Dialektológ(e) m -en, -en

дыялекты́зм м. лінгв. múndartlicher Áusdruck, Dialektísmus m -, -men;

ва ўсіх мо́вах ёсць дыялекты́змы álle Spráchen enthálten Dialektísmen

дыяле́ктыка ж. філас. Dialéktik f -

дыялекты́чны філас. dialéktisch;

мы́сліць дыялекты́чна dialéktisch dénken*;

дыялекты́чны ме́тад dialéktische Methóde

дыяло́г м. Dialóg m -s, -e; Zwíegespräch n -s, -e;

ве́сці дыяло́г éinen Dialóg [ein Zwíegespräch] führen;

дыяло́г памі́ж і́мі завяза́ўся насту́пны… zwíschen íhnen entspánn sich fólgender Dialóg…

дыяме́нт м. мін. Diamánt m -en, -en;

шліфава́ць дыяме́нт éinen Diamánten schléifen*;

цвёрды як дыяме́нт hart wie (ein) Diamánt;

дыяме́нтавы бранзале́т ein diamántenes [mit Diamánten besétztes] Ármband

дыя́метр м. матэм. Dúrchmesser m -s, -; Diaméter m -s, -;

вы́лічыць дыя́метр кру́га [ша́ра] den Dúrchmesser éines Kréises [éiner Kúgel] beréchnen;

дыя́метр склада́е 10 см der Dúrchmesser beträgt [hat éine Länge von] 10 cm

дыяметра́льны diametrál; in genáu entgégengesetzter Ríchtung (líegend);

дыяметра́льныя по́гляды diametrále [entgégengesetzte] Ánsichten;

дыяметра́льна проціле́глая ду́мка diametrál entgégengesetzte Méinung