Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

pen [pen] n. ру́чка; пяро́;

a ballpoint (pen) ша́рыкавая ру́чка;

a fountain pen аўтару́чка;

a felt-tip pen флама́стар

put pen to paper узя́цца за пяро́

penal [ˈpi:nl]adj. кара́льны (законам); крыміна́льны;

a penal code крыміна́льны ко́дэкс

penalty [ˈpenəlti] n.

1. (for) пакара́нне, спагна́нне;

the death penalty пакара́нне сме́рцю

2. штраф;

a penalty clause пункт аб штра́фе за невыкана́нне дагаво́ра;

a penalty kick sport штрафны́ ўдар;

the penalty area sport штрафна́я пляцо́ўка

3. адмо́ўны бок (чаго-н.)

pay the penalty распла́чвацца; не́сці цяжа́р (славы, адказнасці і да т.п.)

penance [ˈpenəns] n.

1. relig. (for) епіты́м’я, пакая́нне

2. раска́янне

pence [pens] n. BrE pl.penny

pencil1 [ˈpensl] n. ало́вак;

in pencil (напі́саны) ало́ўкам;

Should I sign my name in pencil or ink? Я павінен напісаць сваё імя алоўкам або чарнілам?

pencil2 [ˈpensl] v. напіса́ць ало́ўкам;

Mark pencilled a note to his wife. Марк напісаў алоўкам запіску жонцы.

pencil case [ˈpenslˌkeɪs] n. пена́л

pendant [ˈpendənt] n. падве́ска; куло́н

pendulum [ˈpendjələm] n. ма́ятнік (таксама перан.);

the pendulum of public opinion «хіста́нне ма́ятніка» (змена грамадскай думкі на процілеглую)