Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
aàbcdefghijklmnopqrstuvwxyz’
abeijlmoruy
bcdeghiklmnqrstuvwx

far​1 [fɑ:] adj. (farther/further, farthest/furthest) далёкі, адда́лены

♦

a far cry from smth. ве́льмі непадо́бны да чаго́-н.

far​2 [fɑ:] adv. (farther/further, farthest/furthest)

1. далёка

2. зна́чна, шмат;

far better/worse зна́чна лепш/горш;

as far as да (якога-н. месца);

We went as far as the bridge. Мы дайшлі да моста.

♦

as far as I know/can remember нако́лькі мне вядо́ма/я па́мятаю;

as far as I am concerned што даты́чыцца мяне́;

by far зна́чна, намно́га, нашма́т; бясспрэ́чна, безумо́ўна;

She is by far the best tennis player. Яна, безумоўна, лепшая тэнісістка;

far and wide/far and near усю́ды;

far from it зусі́м не; наадваро́т;

so far да гэ́тага ча́су, дагэ́туль;

So far the weather has been fine. Дагэтуль надвор’е было цудоўнае.

faraway [ˈfɑ:rəweɪ] adj. далёкі, адда́лены;

a faraway look адсу́тны по́зірк

farce [fɑ:s] n. фарс

fare​1 [feə] n.

1. кошт прае́зду/біле́та; кошт прае́зду аўто́бусам/цягніко́м/на таксі́;

What’s the fare? Колькі каштуе праезд?;

a fare dodger infml безбіле́тны пасажы́р, «за́яц»

2. пасажы́р (у таксі)

3. fml стра́ва, е́жа;

good/simple fare до́брая/про́стая е́жа

fare​2 [feə] v. быць, жыць;

fare well/badly мець по́спех/не мець по́спеху;

It fared well with him. Усё яму спрыяла.

farewell​1 [ˌfeəˈwel] n. fml развіта́нне

farewell​2 [ˌfeəˈwel] adj. развіта́льны;

a farewell party развіта́льная вечары́на/вечары́нка

farewell​3 [ˌfeəˈwel] interj. fml быва́й(це)!

farm​1 [fɑ:m] n. фе́рма, гаспада́рка;

a collective farm калга́с;

a state farm саўга́с;

a pig/dairy farm свінафе́рма/мало́чная фе́рма