Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

tactless [ˈtæktləs] adj. бестакто́ўны, нетакто́ўны

tad [tæd] n. infml крыху́, кры́шку, тро́хі, тро́шкі;

a tad more variety кры́шку больш разнаста́йнасці

tag1 [tæg] n.

1. бі́рка, ме́тка; этыке́тка, ярлы́к, ярлычо́к;

a name tag імянны́ знак;

a price tag цэ́ннік

2. сло́ва або́ фра́за, яка́я далуча́ецца да ска́за для эмфа́зы;

a tag question пыта́нне з граматы́чным дада́ткам

3. збі́тая фра́за, цыта́та;

Latin tags лаці́нскія крыла́тыя сло́вы

tag2 [tæg] v. прычапля́ць; прышпі́льваць, прышпіля́ць (бірку, этыкетку і да т.п.)

tag along [ˌtægəˈlɒŋ] phr. v. (with) хадзі́ць усле́д (за)

tag on [ˌtægˈɒn] phr. v. дадава́ць;

tag a postscript on дапіса́ць пастскры́птум

tail1 [teɪl] n.

1. хвост

2. ніз; за́дняя ча́стка, за́днік (самалёта, каметы і да т.п.)

3. infml шпік, шпег

heads or tails? аро́л ці рэ́шка?;

have one’s tail between one’s legs infml падку́рчваць хвост, бая́цца;

be on smb.’s tail ісці́ сле́дам;

turn tail кі́нуцца наўцёкі; даць драпака́

tail2 [teɪl] v. ісці́ сле́дам

tail away [ˌteɪləˈweɪ] phr. v. ме́ншаць, памянша́цца;

His voice tailed away into silence. Яго голас (паступова) заціх.

tail off [ˌteɪlˈɒf] phr. v. = tail away: The attendan ce figures tailed off. Наведвальнасць знізілася.

tailback [ˈteɪlbæk] n. до́ўгі хвост машы́н, які́я патра́пілі ў даро́жную про́бку

tailcoat [ˈteɪlkəʊt] n. фрак

tailor [ˈteɪlə] n. краве́ц (які шые для мужчын)

tailoring [ˈtelərɪŋ] n. краве́цтва