Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

spring3 [sprɪŋ] v. (sprang, sprung)

1. скака́ць, уско́кваць;

spring over smth. пераско́кваць праз што-н.;

spring to one’s feet уско́чыць на но́гі;

spring to smb.’s aid кі́дацца каму́-н. на дапамо́гу

2. спружы́ніць;

spring open ра́птам адчыні́цца

3. здзіўля́ць; ра́птам адкры́ць (сакрэт);

spring a surprise прыне́сці каму́-н. неспадзява́нку

4. infml вы́йсці з турмы́; дапамагчы́ каму́-н. уцячы́

5. дава́ць це́чу

spring back [ˌsprɪŋˈbæk] phr. v. адско́чыць, адхісну́цца

spring up [ˌsprɪŋˈʌp] phr. v. ху́тка расці́, выраста́ць;

spring up like mushrooms расці́ як грыбы́

springboard [ˈsprɪŋbɔ:d] n.

1. sport трамплі́н;

mil. плацда́рм

2. (for/to) апо́ра, зыхо́дны пункт для які́х-н. дзе́янняў;

The document provided a springboard for a lot of discussion. Дакумент стаў пачаткам вялікай дыскусіі.

spring balance [ˌsprɪŋˈbæləns]n. BrE бязме́н; спружы́нныя ва́гі, ша́лі

spring chicken [ˌsprɪŋˈtʃɪkɪn] n.

1. вясе́нняе кураня́/куранё

2. joc. дзяўчо́;

She is no spring chicken. Яна ўжо не дзіця.

spring clean [ˌsprɪŋˈkli:n] n. BrE прыбіра́нне, прыбо́рка (звыч. вясною);

give the place a good spring clean до́бра прыбра́ць ме́сца

spring onion [ˌsprɪŋˈʌnjən] n. зялёная цыбу́ля, пяро́ (цыбулі)

sprinkle1 [ˈsprɪŋkl] n.

1. пы́рсканне, апы́рскванне;

a sprinkle of rain дро́бны дождж, імжа́;

a sprinkle of snow лёгкі сняжо́к, паро́ша

2. афарбо́ўка пульверыза́тарам

sprinkle2 [ˈsprɪŋkl] v. пы́рскаць, апы́рскваць; крапі́ць; пасыпа́ць;

The lawn is sprinkled with daisies. Газон усыпаны стакроткамі.

sprinkler [ˈsprɪŋklə] n. распы́рсквальнік, пульверыза́тар, спры́нклер; ле́йка;

a street sprinkler палі́вачная машы́на

sprinkling [ˈsprɪŋklɪŋ] n. невялі́кая ко́лькасць, кро́пля;

a sprinkling of knowledge мізэ́рныя ве́ды;

a fair sprinkling of English words неабхо́дны мі́німум англі́йскіх слоў